Gasn Nign

The literal translation of gas-nign is ‘street tune.’ This is what the klezmorim called the pieces they played on the street while accompanying guests home at night after the wedding feast or the following day after a solemn meal. The most important trait distinguishing these pieces from the wedding repertoire is the triple meter.